Páscoa, tradições artesanais ancestrais

Pysanky são os ovos poloneses decorados

 

Nem sei se já contei aqui, mas meus antepassados paternos e maternos são de origem polonesa. Para os poloneses a comemoração da Páscoa tem um profundo sentido de união da família e muitas tradições ancestrais são mantidas fervorosamente até hoje. Desde que me lembro da minha infância, e especialmente agora na vida adulta, os meus pais fazem questão de manter esses costumes que aprendemos a respeitar e entender.

 

Pequena cesta preparada para a bênção de alimentos

Cris Turek vestida à rigor, numa festa da comunidade polonesa em Curitiba

Os poloneses têm o hábito de preparar nessa época uma cesta de alimentos cheia de simbolismo, que é levada à igreja no Sábado de Aleluia e benzida. Os alimentos dessa cesta serão a primeira refeição do Domingo de Páscoa, quando o chefe da família reparte cada item em número igual ao das pessoas presentes e todos juntos comem de tudo e celebram a ressurreição de Jesus. Assim não faltam o ovo, o sal, o carneirinho de manteiga, as carnes defumadas, o pão, ervas fortes e galhos de murta, entre outras coisas.

Gente, vocês não imaginam quantas cestas ajudei minha mãe a preparar e quantos Domingos, reunidos em nossa casa, celebramos assim a nossa Páscoa. Acho que de repente meus olhos se encheram de água, ôôôô emoção.

 

Cestas prontas para receberem a bênção sobre os alimentos no Sábado de Aleluia

Continuando, em torno da Páscoa polonesa, giram muitos trabalhos artesanais, além da cesta de alimentos. Um dos mais importantes são os ovos decorados. Muitas culturas do leste europeu tinham o hábito de decorar ovos, entre as mais conhecidas até hoje, estão as decorações ucranianas. De onde vêm esse hábito?

Antes da conversão ao cristianismo, os ovos eram associados à chegada da primavera, quando as galinhas colocavam mais. Era um momento de renascimento depois de invernos rigorosos e de muita esperança de vida nova nos campos. Com o cristianismo, os símbolos foram se adaptando à fé, apesar de manter o mesmo significado. De qualquer forma, os ovos sempre foram oferecidos como mensagens de amor.

Polonesas pintando os ovos na tradição kraszanki

 

Os ovos decorados poloneses são chamados Pysanky que vem do verbo que indica escrever. Apesar dos desenhos geométricos, tudo que está lá, colorido sobre a casca, tem um profundo significado o que torna o ato de dar um pysanky um ato de amor, carinho e respeito, onde se deseja ao presenteado todas as coisas ali representadas.

Artesanatos de natal, aprenda agora

Alguns dos símbolos mais importantes são:

  • o galo e a galinha – representam a fertilidade
  • galhos de trigo – fartura
  • sol – renascimento
  • galhos verdes e flores – vida nova

Explicado isso, vou apresentar para vocês nos próximo artigos, algumas das tradicionais formas que os poloneses decoram seus ovos. Elas são muito belas e vocês podem reproduzir em suas casas.

Me sinto muito feliz em poder compartilhar com vocês uma tradição tão forte de minha família e que se mantém até hoje na comunidade polonesa de Curitiba, da qual fazemos parte. Aos que estão lá e desejam assistir de perto toda a festividade do Sábado de Aleluia, informo que elas ocorrem sempre no Parque João Paulo II, na Rua Mateus Leme, entrando pelo portal polonês. Sejam nossos convidados.

Fotos: 1, 2 e 4. Culture Polishsite, 3. Cris Turek, 5. Szkolazklasa

Não copie, compartilhe.

Clique e leia nossa licença com as regras para reprodução.

Você vai gostar também de:

, , , ,

8 Respostas para: Páscoa, tradições artesanais ancestrais

  1. Tibério 18 de março de 2013 at 15:54 #

    Olá, gostaria de saber quais os tipos de tinta que podem ser utilizadas na pêssanka. Tenho visto pessoas recomendando uma anilina importada, onde posso comprá-la? pode ser substituída por outra tinta?
    Desde já agradeço a atenção,

    • Cris Turek 19 de março de 2013 at 14:15 #

      Tibério são usadas anilinas mesmo, mas eu pessoalmente não realizo esse trabalho assim não tenho como dar mais detalhes com exatidão.

  2. Jucelí Makohin 19 de fevereiro de 2013 at 13:58 #

    Sou de origem Ucraniana, também temos as “Pessankas”. É um lindo presente, recheado de significado.
    Parabéns pela postagem.

  3. LIgiamar Frizzo 10 de março de 2011 at 12:09 #

    Olá Cris tudo bom,

    O trabalho de arte em casca de ovo, é maravilhoso.

    Tem conhecimento onde tem cursos dessa técnica de Pisanki em Porto Alegre.

    Ligiamar

    Querdia, mesmo em Curitiba que a colônia é muito grande, eu não sei se existem cursos. Em Porto Alegre não tenho ideia. Vou ficar devendo. Beijos.

  4. Izabel 6 de janeiro de 2011 at 20:36 #

    Cris,
    Lindos os ovinhos!!! Preciso pintar ovos feitos de parafina e não sei como fazê-lo.Terei que usar poá branco sobre ovo cor de laranja.Farei uso de tinta PVA Acrilex, pinta bolinha para fazer o poá. Devo usar goma laca ou verniz acrílico sobre a pintura?
    Aguardo dica. Obrigada
    Izabel

    Você pode pintar as bolinhas com parafina derretida, colocar o seu ovo de molho numa solução de anilina e depois remover a cera com a ajuda de um paninho. O acabamento deve ser em verniz a base de água para não amarelar tudo. Divirta-se.

  5. Iêda Klein de Carvalho 22 de março de 2010 at 23:36 #

    Oi cris,
    onde moro não achei. Vou procurar pela internet.
    Obrigada. Beijos

  6. Iêda Klein de Carvalho 22 de março de 2010 at 8:16 #

    Bom dia.
    Agradeço muito as lindas postagens que tenho recebido. Elas enriquecem meu dia ampliando meus conhecimentos das maravilhas que se pode fazer em artesanato.
    Onde encontrar a pena para desenhar com cera de abelha?É este o nome correto para eu procurar pela Net? Onde moro não há.
    Beijos, Iêda

    • Cris Turek 22 de março de 2010 at 17:17 #

      Iêda, a pena é a mesma da técnica bico de pena. Acredito que em lojas de artesanato e artes você encontra.
      Se não conseguir, mesmo pela internet, me avise. Vou tentar achar essa informação pra você.

Deixe uma resposta